1 00:00:36,460 --> 00:00:42,580 Tento příběh se stal před dlouhou dobou země 2 00:00:42,580 --> 00:00:49,080 Stará ruština. V dobách hrdinů, pohádkové bytosti a kouzla 3 00:00:49,080 --> 00:00:54,640 Žila jednou jedna dívka a jmenovala se hrdý. 4 00:00:54,920 --> 00:01:01,620 A pak jednoho dne, když Gordeya sbírala jezírkové květiny, osud ji svedl dohromady 5 00:01:01,620 --> 00:01:04,540 s čarodějem Terronem. 6 00:01:06,060 --> 00:01:11,860 Na první pohled se do něj zamilovala i když znala prastarou moudrost. 7 00:01:12,020 --> 00:01:14,980 Milovat čaroděje je nebezpečné. 8 00:01:16,160 --> 00:01:22,440 Od té doby jsou nerozluční. Ale lidi z vesnice 9 00:01:22,440 --> 00:01:26,040 Báli se moci a síly zaklínače. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,620 Hledejte čaroděje! 11 00:01:52,160 --> 00:01:59,040 Jednoho dne za úplňku se Theron připravil rituál pro 12 00:01:59,040 --> 00:02:05,600 proměna ve skutečného draka. Podle legenda, probuď se 13 00:02:05,600 --> 00:02:11,360 jen rusovlasá žena mohla použít sílu kouzel dívka. 14 00:02:21,480 --> 00:02:27,620 Gordeya souhlasila, že se stane součástí rituálu černá magie as pomocí 15 00:02:27,620 --> 00:02:34,060 starověký prsten otevřel knihu Terona. 16 00:02:34,900 --> 00:02:39,060 Síla, která v knize dřímala, se probudila. 17 00:02:39,560 --> 00:02:45,700 Nezbývá než vyslovit tajné jméno 18 00:02:45,700 --> 00:02:47,080 drak. 19 00:03:18,030 --> 00:03:24,450 moc nad světem a lidmi. a tak proměnit se v okřídleného hada, 20 00:03:24,470 --> 00:03:29,490 Rozhodl se dobýt starověké Rusko. 21 00:03:42,310 --> 00:03:47,210 Ale chránit naši rodnou zemi 22 00:03:47,980 --> 00:03:54,160 se stal velkým hrdinou, zachráncem Světogor. 23 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 No, vidím. 24 00:05:46,590 --> 00:05:49,370 Van, nepředstírej. 25 00:05:50,930 --> 00:05:52,570 Zase jsi zůstal vzhůru celou noc a četl knihu? 26 00:05:53,170 --> 00:05:57,650 Mami, potřebuji to dnes ve škole odpovědět. Musíte v noci spát, ne se učit 27 00:05:57,650 --> 00:05:59,410 učit. Pojďme se umýt a nasnídat. 28 00:06:02,470 --> 00:06:03,510 Zabavím baterku. 29 00:06:19,930 --> 00:06:23,370 Volala mi Lilya Alexandrovna. kdo je jsi tam s Nikitou Bibikovem? 30 00:06:23,630 --> 00:06:24,970 Proč spolu nebydlíte? 31 00:06:25,830 --> 00:06:30,470 Takhle žiju. Ale z nějakého důvodu on ne. Neustále mě chytá. nějak 32 00:06:30,470 --> 00:06:31,470 Je to škoda. 33 00:06:32,290 --> 00:06:33,290 Je to jasné. 34 00:06:33,930 --> 00:06:36,330 Van, podívej, Nikito, je to agresor. 35 00:06:36,650 --> 00:06:38,890 Pokud zareagujete, přivede ho to potěšení. 36 00:06:39,190 --> 00:06:41,650 Ale pokračuje dál. Tady potřebujete jednat jinak. 37 00:06:42,270 --> 00:06:43,270 Jak? 38 00:06:44,270 --> 00:06:46,150 No, řekněme, že si z vás dělal srandu. 39 00:06:46,370 --> 00:06:48,030 A vy mu řekněte, že moc děkuji. 40 00:06:48,270 --> 00:06:51,890 Jsem velmi potěšen. Ujišťuji tě, on tohle bude velmi rychle nudit. On půjde 41 00:06:51,890 --> 00:06:54,350 hledat někoho jiného. Ten komu Byla by to opravdu škoda. 42 00:06:55,410 --> 00:06:56,790 Rozuměl? Ano. 43 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 Dobrá práce. 44 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Jít. 45 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 Přeji hezký den. 46 00:07:03,440 --> 00:07:04,440 čau čau. 47 00:07:07,600 --> 00:07:12,480 Svetogor dokázal porazit draka, ale v boji proti němu velmi trpěl. A vy 48 00:07:12,480 --> 00:07:15,800 velmi trpěl, když jsi byl dítě spadl na mou hlavu. 49 00:07:16,120 --> 00:07:17,780 Nikito! Nikito! 50 00:07:19,620 --> 00:07:23,080 Pokračuj, Vanyo. Všichni vám nasloucháme. 51 00:07:23,940 --> 00:07:28,200 Drak byl poražen a v ohni zestárl z vlastní nenávisti. 52 00:07:29,240 --> 00:07:31,040 Ale drak zůstal. 53 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 Pouze zůstává. 54 00:07:32,560 --> 00:07:34,680 Srdce, zub a křídlo. 55 00:07:35,260 --> 00:07:42,080 Ale Svetogor také trpěl. Drak krev se ukázala být magická. Přenesla 56 00:07:42,080 --> 00:07:43,640 část síly hrdiny pochází od čaroděje. 57 00:07:46,820 --> 00:07:51,360 S pomocí dračích ostatků to bylo možné Taron bude vzkříšen. 58 00:07:51,620 --> 00:07:55,960 Mějte takové zničení někde poblíž znamenalo hrát si s osudem. 59 00:08:07,400 --> 00:08:13,060 Svetogor pokřivil čas a prostor, vytvořil portál, skočil do něj a 60 00:08:13,060 --> 00:08:15,220 přeneseny stovky let do budoucnosti. 61 00:08:16,920 --> 00:08:19,720 Skryl ostatky v naší budoucnosti hrdina. 62 00:08:23,780 --> 00:08:29,200 Svetogor zavřel portál navždy, aby teror nebyl nikým vzkříšen a zlo ne 63 00:08:29,200 --> 00:08:34,340 se vrátil do starověké ruské země. A Svetogor už to nikdy nepoužil 64 00:08:34,340 --> 00:08:36,120 vlastní silou a žil jako všichni ostatní. 65 00:08:37,000 --> 00:08:41,200 Dokud jeho pozemská cesta neskončila. A co se stalo s Cardeou? 66 00:08:41,520 --> 00:08:46,580 A Cardea se pokusila pomstít Theron. Byla ale chycena a uvězněna. A 67 00:08:46,580 --> 00:08:48,060 tam seděla až do konce svých dnů. 68 00:08:48,340 --> 00:08:51,000 Jaký je konec pohádky, Váňo? 69 00:08:52,900 --> 00:08:58,360 Nepamatuje si. Má demo verzi mozky skončily. Zaplaťte za předplatné 70 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 nutné. 71 00:09:00,900 --> 00:09:04,260 Dobře, řekni mi pokračování příběhu zítra. Děkuji, posaďte se. 72 00:09:04,730 --> 00:09:05,730 Chlapi, pozor! 73 00:09:05,790 --> 00:09:08,910 Připomínám, že dnes máme exkurzi do Kolomenskoje. 74 00:09:09,130 --> 00:09:11,690 Za 10 minut se sejdeme ve škole. 75 00:09:14,430 --> 00:09:19,810 Stavba paláce cara Alexeje Michajlovič začal v roce 1666. 76 00:09:20,530 --> 00:09:23,270 Současníci to nazývali osmým zázrakem světlo. 77 00:09:23,570 --> 00:09:29,470 A tento palác se nachází v muzejním panství, kdo může říct který? V Kolomensku! 78 00:09:29,470 --> 00:09:32,050 Naprosto správně. Pojďme se podívat blíž. 79 00:09:40,010 --> 00:09:43,250 Podívejte, naše Ivanuška Blázen se rozhodla sbírat herbář. 80 00:09:43,570 --> 00:09:44,570 Ano, 81 00:09:45,330 --> 00:09:48,930 Jsem Ivanushka the Fool a rozhodl jsem se sbírat herbář. Oh, tak odvážný. 82 00:09:49,270 --> 00:09:50,730 Rozhodli jste se stát se hrdinou? 83 00:09:51,030 --> 00:09:55,430 Nyní budete jako váš Svetogor. Ano jsem rozhodl se stát hrdinou. budu jako 84 00:09:55,430 --> 00:09:59,770 Svetogor zachraň Rusa. A tohle bylo zpověď Ivanušky blázna z vesnice 85 00:09:59,770 --> 00:10:04,490 Kolomenskoje. Ještě jednou díky za rozhovor. A brzy všichni uvidí toto video 86 00:10:04,490 --> 00:10:07,610 Internet. Jste jen ovce tichý. 87 00:10:07,980 --> 00:10:09,220 Jen ty víš, jak urazit lidi. 88 00:10:09,440 --> 00:10:11,360 Jsi k ničemu jako kozí mléko. 89 00:10:11,640 --> 00:10:13,560 Nyní se stanete naší kozičkou. 90 00:10:15,940 --> 00:10:18,420 Chyťte, chyťte tuto malou kozu. 91 00:10:18,640 --> 00:10:21,060 Nyní ho vezmeme zpět do starověkého Ruska pošleme. 92 00:10:32,220 --> 00:10:36,480 Udělej lepší švih pravou rukou, Ratiboř. 93 00:10:38,120 --> 00:10:43,840 A nepřišel jsi sem na jídlo, ale Jsem hrdý na to, že mohu chránit čarodějku. 94 00:10:44,520 --> 00:10:50,040 Potřebuješ se oženit, Ratiboře. Tehdy chápeš, že jím kvůli bolesti 95 00:10:50,040 --> 00:10:52,700 oduševnělý. A proto se nebudu vdávat. 96 00:10:53,060 --> 00:10:59,480 Protože moje žena je moje žena a moje matka je moje matka drahý. Nedej bože, aby se opakoval tvůj osud. 97 00:10:59,580 --> 00:11:00,580 Pah-pah-pah. 98 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Nakarakali. 99 00:11:12,110 --> 00:11:16,450 A on tu sedí nečinně. My ne motáme se. My sloužíme. 100 00:11:17,390 --> 00:11:21,130 Ano, máme službu. Proč se tak děsíš? ráno, jako Fjodorův pes? 101 00:11:21,330 --> 00:11:24,530 Chceš, abych tančil, když je tam kovář? Hoří stáje? 102 00:11:26,750 --> 00:11:27,770 Jak to hoří? 103 00:11:28,510 --> 00:11:29,510 Krásný. 104 00:11:31,770 --> 00:11:37,110 Co? Oh, Radivore, zdá se, že tvůj je tam Edbu také dorazil. 105 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 Co? 106 00:11:39,130 --> 00:11:42,230 Rám. Zůstaneš ve službě, pamatuješ si co nelze udělat? 107 00:11:42,530 --> 00:11:45,170 Se Suznitsou nemluvíme, teď jsem blázen poslouchám. 108 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 Fedor, 109 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 proč mlčíš? 110 00:11:53,110 --> 00:11:57,310 Přísahal jsi mi, přísahal, že kořen dostaneš můj. 111 00:11:58,310 --> 00:11:59,530 co ti dlužím? 112 00:11:59,850 --> 00:12:01,190 Krátce mi odpusťte tu špínu. 113 00:12:02,950 --> 00:12:05,270 Fedore, chci být krásná. 114 00:12:05,490 --> 00:12:06,750 Můžete jít, jak dlouho chcete. 115 00:12:07,390 --> 00:12:09,090 Hlavní věc je, nezasahovat do mých služeb. 116 00:12:09,660 --> 00:12:15,260 Pokud mě rozptýlíš, čarodějnice mě okouzlí a uteče. Pak je tu pro vás moje kouzelná 117 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 ochranu. 118 00:12:18,380 --> 00:12:22,080 Pokud mi nenajdeš kořen, najdu si tě sám Zahrabu zemi. 119 00:12:27,740 --> 00:12:28,840 Baba je divoká. 120 00:12:39,500 --> 00:12:41,300 Koljo, máš co říct, řekni to. 121 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 A já budu poslouchat cíl. A řekni víc. 122 00:12:44,620 --> 00:12:46,500 Ne, všechno se zlepšuje. 123 00:12:47,980 --> 00:12:49,380 Vaše Fedora je nemocná. 124 00:12:50,740 --> 00:12:52,040 Lanita bledá. 125 00:12:52,340 --> 00:12:54,500 Ano, její oči zežloutly. 126 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 jsi nemocný? 127 00:12:57,580 --> 00:13:00,500 No, řekni to. Jinak to s tebou bude špatné. 128 00:13:01,080 --> 00:13:02,940 Pojď ještě blíž. 129 00:13:03,240 --> 00:13:06,980 Čtyřicet sedm s ním sem k ní. Jsem z nachlazení oko... 130 00:13:16,819 --> 00:13:20,560 Jako, kde jsi? Toto město není skutečnost, a drak schoval nás. 131 00:13:22,040 --> 00:13:26,480 Moje dougolny strana se vzdálila, ale kovárna vyhořela do základů. 132 00:13:27,200 --> 00:13:29,500 Podařilo se mu dostat jen pouta. 133 00:13:30,480 --> 00:13:35,180 Oh, ty špinavý bastarde! Jak by to mohlo být opustit příspěvek? 134 00:13:36,500 --> 00:13:38,620 Dostanou vězni najíst? 135 00:13:43,440 --> 00:13:46,180 Kde jsi, Pyotre Smirnyachiy, hrdý? 136 00:13:46,920 --> 00:13:49,340 Páni, ty hlupáku! 137 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Kde je Gordeya? 138 00:13:52,840 --> 00:13:53,840 Utekl? 139 00:13:54,900 --> 00:13:58,220 Ratiboruška, mučila mě. 140 00:13:59,960 --> 00:14:01,280 Svatí únosci. 141 00:14:01,620 --> 00:14:04,380 To je ono, kobulan teď svítí. Svatí? 142 00:14:04,620 --> 00:14:07,460 Ptala se mě na Svyatogora. 143 00:14:08,060 --> 00:14:09,720 Jsou tvé ruce, Svyatogore? 144 00:14:10,010 --> 00:14:15,790 Řekl jsem jí vše o barvách města. A o branách budoucnosti, že je v lese 145 00:14:15,790 --> 00:14:19,330 vykouzlený. Oh, ty plivající bastarde. 146 00:14:20,950 --> 00:14:22,930 Proč jste tedy mluvil o branách? 147 00:14:23,210 --> 00:14:27,910 O Tiborušce. Ty prostě moc nejsi Crickle. Potřebuje knihu kouzel. A 148 00:14:27,910 --> 00:14:30,910 pozůstatky draka. Theron si přeje vzkřísit ji. 149 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Terona. 150 00:14:36,350 --> 00:14:37,890 No, štěstí pro ni. 151 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Woohoo! 152 00:15:17,340 --> 00:15:19,020 Kozičko, kde jsi? 153 00:15:21,640 --> 00:15:25,520 Bratře Svetogore, tady jsou. 154 00:15:31,620 --> 00:15:37,180 Skloň se, čarodějko, jinak budu tvým tělem a Samostatně jsem vtáhl hlavu do sklepení. 155 00:15:47,210 --> 00:15:50,930 Jak jsem se sem dostal? vy reenactors? Nebo kdo? 156 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Vy. 157 00:16:01,910 --> 00:16:02,910 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 158 00:16:15,030 --> 00:16:18,130 Neesone, co já? A kvůli vám jsme hrdí minul. 159 00:16:18,390 --> 00:16:20,970 Nemám s tím nic společného. Jsem jen v kufru vstal a je to. 160 00:16:21,530 --> 00:16:27,510 Do truhly jsi nevlezl, ale brána se blíží otevřel A teď je Gordeya kvůli tobě 161 00:16:27,510 --> 00:16:28,710 Theron bude vzkříšen. 162 00:16:29,310 --> 00:16:31,290 Tyto desky jsou jednodušší, máte dítě. 163 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Naše podnikání je špatné. 164 00:16:36,610 --> 00:16:38,530 Oh, všichni jsme si narovnali vlasy. 165 00:16:38,750 --> 00:16:40,730 Teď to musíme všichni napravit. 166 00:16:42,410 --> 00:16:44,250 Pojďme do propasti. Počkejte, počkejte. 167 00:16:44,670 --> 00:16:48,750 Dítě to zvládne samo. On je tato pasáž otevřel, čurák do něj skočí a 168 00:16:48,750 --> 00:16:50,970 přivádí ji zpět. Pojďme všichni společně. 169 00:16:51,870 --> 00:16:54,750 Opravdu potřebujeme dračí pozůstatky sbírat. 170 00:16:54,970 --> 00:16:56,990 Zastavte stráže, půjdeme domů. 171 00:16:57,310 --> 00:17:02,550 A chlapec nám ukáže cestu. Dobře nebo hnijí v propasti. 172 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 Dobře? 173 00:17:15,720 --> 00:17:16,740 Je lepší se naučit nezahynout. 174 00:17:29,180 --> 00:17:33,120 Mongolská jehla. S podrážděním, Fedore. 175 00:17:33,600 --> 00:17:35,560 Příprava na bitvu. Tak a je to tady. 176 00:17:39,120 --> 00:17:41,980 Rozepnutý, Fedore, pohanskou mocí. Pojďme. 177 00:17:47,150 --> 00:17:48,310 Bereš nás, Sokolyanny! 178 00:17:48,650 --> 00:17:52,770 Brativor ještě nikdy nebyl z oboru utekl! Ano, byla by jich tam hrstka! 179 00:17:53,370 --> 00:17:54,309 Poslouchej mě! 180 00:17:54,310 --> 00:17:58,730 Igor už není! Tohle je budoucnost! Pokud chcete pomoc, měli byste 181 00:17:58,730 --> 00:18:00,830 Slib mi, že beze mě neuděláš ani krok! 182 00:18:01,030 --> 00:18:04,050 Oh, hlupáku, o čem to mluvíš? 183 00:18:05,150 --> 00:18:07,250 Zastávka! co si myslíš, že to je? 184 00:18:13,690 --> 00:18:14,770 Čarodějnický pluh. 185 00:18:15,230 --> 00:18:19,230 To je technologie, to je budoucnost, co vy? dva staré pařezy na okraji lesa. Jasný? 186 00:18:19,570 --> 00:18:20,570 Jasná je jen jedna věc. 187 00:18:21,590 --> 00:18:25,350 Svyatogor ve vašem světě pozůstatky draka schoval to. A my je musíme najít 188 00:18:25,350 --> 00:18:26,350 dříve než Gordeya. 189 00:18:27,130 --> 00:18:29,530 Jinak starověké Rusko skončí. 190 00:18:32,710 --> 00:18:35,630 Mysli, mysli, tohle je tvůj svět. 191 00:18:39,350 --> 00:18:43,290 Vzpomněl jsem si, že mám doma knihu, ale všechno se tam píše o tobě. Možná o 192 00:18:43,290 --> 00:18:44,290 drak také zůstává? 193 00:18:44,570 --> 00:18:45,690 Dobře? Na mě. 194 00:18:46,910 --> 00:18:49,190 Fedor chtěl Mongoly skoncovat. 195 00:18:52,150 --> 00:18:53,150 Fedore! 196 00:18:53,910 --> 00:18:55,110 Ticho pro vaše dobro. 197 00:18:57,770 --> 00:18:59,270 kam jsi šel? 198 00:19:25,850 --> 00:19:29,070 Hrdinové do boje! Samotné baluny jsou barevné stěhování! 199 00:19:29,370 --> 00:19:32,830 Ten hrdý je sežral k šukání chytit! Hej! Hej! 200 00:19:34,230 --> 00:19:39,730 Hej idioti! Pryč od mého auta! já Teď předám policii! Zastávka! To není 201 00:19:39,730 --> 00:19:40,870 baluny, to jsou auta! 202 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 Vozíky, vozíky! 203 00:19:42,310 --> 00:19:45,910 Vozíky? Řídí se sami a není zde žádná hrdost co to s tím má společného! 204 00:19:46,170 --> 00:19:50,830 Nemůžu uvěřit svým očím! Bez čeho vozíky koně? Fungují bez koní! 205 00:19:51,090 --> 00:19:52,150 Ukáže se kouzelný trik! 206 00:19:52,630 --> 00:19:53,830 95 benzínu! 207 00:19:55,960 --> 00:19:57,820 Jdeme, taxík už přijel. 208 00:19:58,500 --> 00:20:02,240 Theronova kniha kouzel. Ona někde je tady. 209 00:20:02,500 --> 00:20:03,740 cítím. 210 00:20:04,060 --> 00:20:10,000 Takže, Yegore, je dobré sedět ve svém Bryansku. Jeďte k nám do Moskvy. Tady jsou 211 00:20:10,000 --> 00:20:10,979 jsou tam dívky. 212 00:20:10,980 --> 00:20:13,720 Podívejte se na to. Magické zrcadlo. 213 00:20:15,020 --> 00:20:20,940 Moje světlo je zrcadlo, řekni, ty tomu nerozumíš. Kde najdu Theronovu knihu? vzkřísím 214 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Přeji mu to. 215 00:20:26,830 --> 00:20:27,910 Vraťte zrcadlo. 216 00:20:28,570 --> 00:20:31,670 Dobře, babičko, zavolej na základnu. Jdi kam šla? 217 00:20:44,330 --> 00:20:48,110 Uklidni se, teď se vrátíme domů a najdeme knihu. Trasa byla přestavěna. 218 00:20:48,230 --> 00:20:49,750 Zahněte doprava. Kde? 219 00:20:50,030 --> 00:20:52,950 Kde to říkáš, dobrý chlape? Možná z pod vozíku? 220 00:20:54,260 --> 00:20:55,620 Je zvláštní, jak se nějak chovají. 221 00:20:56,300 --> 00:20:59,460 Ano, dělají si legraci. Oh, potíže, oh, potíže. 222 00:21:00,460 --> 00:21:02,040 Oh, černá magie! 223 00:21:02,240 --> 00:21:03,880 Stráž se na nás dívá očima! 224 00:21:04,140 --> 00:21:05,140 Zavřete nápravy! 225 00:21:05,480 --> 00:21:06,600 Zavřete to! Zavřete to! 226 00:21:06,980 --> 00:21:07,980 Odložte zbraně! 227 00:21:09,020 --> 00:21:13,500 Vyjít! Prosím, nedělejte to umělci. Jdeme pozdě na představení. Tady 228 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 zkouší v autě. 229 00:21:15,320 --> 00:21:19,020 Vypadněte, jinak bude přivolána policie. Není potřeba policie. Tady, to je pro vás. 230 00:21:19,450 --> 00:21:21,930 Odcházíme. Jaké máte peníze? 231 00:21:22,190 --> 00:21:23,810 Ano, pojď ven. Pojedeme metrem. 232 00:21:24,910 --> 00:21:28,330 Ne, tvůj... Počkej. Do společnosti, do společnosti. 233 00:21:28,990 --> 00:21:30,570 promiň. Sbohem. 234 00:21:38,410 --> 00:21:39,810 Kniha kouzel. 235 00:21:40,280 --> 00:21:45,020 Babičko, nezapomněla jsi si vzít prášky? Kde je Theronina kniha kouzel? Smrt! 236 00:21:45,260 --> 00:21:48,220 Babičko, musíš se uzdravit. Jste v MFC Šel jsem a ztratil jsem se. 237 00:21:49,960 --> 00:21:53,300 Dobře, dobře, teď najdeme tu vaši kniha kouzel. 238 00:21:53,600 --> 00:21:58,060 Najdeme to. Marusya, kniha kouzel... Jak? 239 00:21:59,720 --> 00:22:01,200 Terona. Terona. 240 00:22:01,840 --> 00:22:06,120 Teď najdu Theronovu knihu kouzel. vy velký šaman. 241 00:22:07,760 --> 00:22:10,300 Vaši duchové vám odpovídají, slyším je. 242 00:22:10,500 --> 00:22:15,680 Ano? Můj duch, Marusya, to vzal na splátky. Theronova kniha kouzel. 243 00:22:15,980 --> 00:22:19,100 Leninova knihovna, ulice Vozdvizhenka, 3.-5. 244 00:22:19,700 --> 00:22:22,840 Děkuji, Marusya, za vaši pomoc. 245 00:22:23,040 --> 00:22:27,140 vzkřísíme tě z království mrtvých, až se Theron znovu narodí. 246 00:22:27,840 --> 00:22:29,880 Kam se mám stáhnout, velký šamane? 247 00:23:02,169 --> 00:23:07,880 Pokračování... Řekněte Fedoře, že jsem zemřel v bitvě, a ne na těchto 248 00:23:07,880 --> 00:23:12,000 kroky! Můžu někde dopředu řekni sbohem! Ano, postavte se rovně! 249 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 Uklidni se! 250 00:23:13,980 --> 00:23:15,360 Žluté dračí oči! 251 00:23:15,740 --> 00:23:16,740 Připravte se na bitvu! 252 00:23:17,040 --> 00:23:19,200 Nebojte se! Je to jen vlak! 253 00:23:19,400 --> 00:23:20,680 Podzemní dlouhý vozík! 254 00:23:20,880 --> 00:23:22,600 Ach, kočár! 255 00:23:34,990 --> 00:23:39,150 Děkuji, ó kouzelná podzemní vozík pro vaše znamení. 256 00:23:39,150 --> 00:23:42,730 Připravte si šípy, Fedore, je tu sokol nějaký druh. Někdo nám může otevřít oči 257 00:23:42,730 --> 00:23:43,730 klovat ven. 258 00:23:44,090 --> 00:23:45,950 Pojďme rychleji. kam půjdeme? 259 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 Kdo je bonus? 260 00:24:10,540 --> 00:24:12,540 Jsem zmatená, ničemu nerozumím. 261 00:24:13,200 --> 00:24:16,780 Fedore! Promiň, nepoznal jsem tě make-up. Máš tam běh, půjdeme? 262 00:24:16,980 --> 00:24:22,360 Oh, Arnie, pomoz mi najít mého manžela. Fjodore, můj parazit. 263 00:24:22,640 --> 00:24:25,240 Hraješ skvěle, skvěle. Jdeme? 264 00:24:26,880 --> 00:24:27,880 Fedore! 265 00:24:29,740 --> 00:24:32,200 Podívejte, domy v nebi. 266 00:24:32,440 --> 00:24:34,860 Jako by si včely postavily hnízdo. 267 00:24:35,160 --> 00:24:38,820 Moudří lidé, že? Ivane, kde je ta kniha? tvoje? Tady v tomto domě. 268 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 Stánek! 269 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Výkres. 270 00:24:44,200 --> 00:24:45,340 Bohatí jsou mučeni. 271 00:24:47,560 --> 00:24:50,420 Je třeba je zachránit. Pomůžou nám s hlídkou vyrovnat se. 272 00:24:53,020 --> 00:24:55,040 Vydrž, hrdino! Volali jsme vám! 273 00:24:56,740 --> 00:24:59,060 Ustupte! Fedore! Fedore, važ si toho člověka! 274 00:25:00,270 --> 00:25:05,250 Proč ubližuješ hrdinům? Za co Pracují na hříchech, říkají? 275 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Tábor nebo co? 276 00:25:06,830 --> 00:25:08,030 Nezasahujte do vašeho tréninku. 277 00:25:10,390 --> 00:25:12,770 Připojte se k našemu týmu, hrdinové. 278 00:25:13,030 --> 00:25:15,150 Jdeme na velkou věc. 279 00:25:15,530 --> 00:25:16,990 Hrdě zastavit. 280 00:25:22,350 --> 00:25:24,930 Nedávejte pozor, to jsou vtipálci. 281 00:25:25,190 --> 00:25:26,350 Postav se, chlapče. 282 00:25:26,610 --> 00:25:27,610 Řekni mi to. 283 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 Poslouchám, jako výkřik. 284 00:25:48,900 --> 00:25:53,980 Nebuď tvá milost, náhoda ocitl ztracený v temnotě. 285 00:25:54,300 --> 00:25:58,740 Jako bych se ztratil v podzimním listí. Zde! 286 00:26:00,260 --> 00:26:01,900 Brilantní! kdo to je? 287 00:26:02,560 --> 00:26:06,040 Domenkaja? Měl jsem pohovor, ne? co tady děláš? 288 00:26:06,260 --> 00:26:08,420 Jaký máš make-up, jaký kostým! 289 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Úžasný! 290 00:26:10,460 --> 00:26:12,940 Tak pojď do mého kočáru. 291 00:26:13,480 --> 00:26:15,500 Chování. Přijato. Musíme si promluvit. 292 00:26:15,780 --> 00:26:20,520 Vidíte, muž přišel na pódium a projevil vztah k profesi. 293 00:26:21,380 --> 00:26:24,400 Ano, smekám klobouk před takovými talenty natáčím. 294 00:26:27,380 --> 00:26:34,160 Ano, máš královské schopnosti, Ivane. 295 00:26:34,480 --> 00:26:37,880 Kdyby existovali královské, najal bych modré. A pak si jen myslím. 296 00:26:38,340 --> 00:26:40,960 co to děláš? 297 00:26:41,280 --> 00:26:44,500 Počkej, vodní děvčata jdou na pizzu. Toto akvárium, nepijte z něj. 298 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Jaká mizerná jablka. 299 00:26:52,120 --> 00:26:54,860 To nejsou jablka, to jsou svíčky. Nejedí se. 300 00:26:55,100 --> 00:26:56,660 To nestačí, Kuroshito. 301 00:26:57,320 --> 00:27:00,860 Zastávka! To jsou ryby, ty se nejedí. na nich potřeba sledovat. 302 00:27:01,240 --> 00:27:02,340 Přejeme si, abychom mohli jíst. 303 00:27:02,620 --> 00:27:03,740 Tak se vnitřnosti slepily. 304 00:27:03,960 --> 00:27:08,120 Možná bychom si předtím měli dát guláš bitva s Gordeyou, hrdinskou silnou ženou 305 00:27:08,120 --> 00:27:09,580 zisk. Ano existuje, existuje. 306 00:27:10,160 --> 00:27:11,380 Podívám se po knize. 307 00:27:12,200 --> 00:27:14,220 Jakmile se oteplí, můžete lézt. 308 00:27:25,240 --> 00:27:28,400 Gratibure, podívej, tady mají truhlu bobule. 309 00:27:35,840 --> 00:27:39,100 Takový malý plamínek. Polévka Bude zima. 310 00:27:39,850 --> 00:27:41,210 Musíme to rychleji zahřát. 311 00:27:52,630 --> 00:27:53,590 A 312 00:27:53,590 --> 00:28:01,870 v 313 00:28:01,870 --> 00:28:06,210 úkryty ostatků draka Svetogora Řekl jsem to jen svému bratru Peresvetovi. 314 00:28:06,890 --> 00:28:11,390 Takže musíte najít knihu Peresvet. Možná vám prozradí, kde jsou schované 315 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 pozůstatky draka? 316 00:28:18,510 --> 00:28:24,810 Eh, pojďme, eh, pojďme ještě 317 00:28:24,810 --> 00:28:26,850 časy. co to děláš? 318 00:28:27,070 --> 00:28:28,370 Máma mě zabije! 319 00:28:30,270 --> 00:28:31,290 Pohřbte strach. 320 00:28:31,650 --> 00:28:34,470 Máme meč a šípy. Jsme v obraně pojďme vstát. 321 00:28:35,260 --> 00:28:39,220 Eh, takový požár to zničil. Taková písnička zničil to. 322 00:28:45,360 --> 00:28:49,920 Ale vy jen z tohoto scénáře, jsi z mých snů. Hledal jsem jen tebe. 323 00:28:50,240 --> 00:28:54,260 A hledám Fedora. Dává mi kořen mýdla slíbil, ale darmonet utekl. Nechoď pryč 324 00:28:54,260 --> 00:28:55,260 Neprosím tě. 325 00:28:55,960 --> 00:28:58,200 Souhlaste, že si zahrajete v hlavní roli můj film. 326 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 No, podívej. 327 00:29:06,670 --> 00:29:07,670 rozumím. 328 00:29:09,750 --> 00:29:13,710 Ho-ho. 329 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 OK. 330 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Vydržte. 331 00:29:20,290 --> 00:29:24,670 Chápu, že to nestačí. To jsou některé špinavé haléře, ale to je prostě 332 00:29:24,670 --> 00:29:25,670 předem 333 00:29:25,710 --> 00:29:27,150 Oh, později bude víc. 334 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 souhlasíte? 335 00:29:31,490 --> 00:29:33,750 Ticho na znamení souhlasu. rozumím. 336 00:29:35,130 --> 00:29:36,130 Posaďte se sem. 337 00:29:36,440 --> 00:29:38,200 Teď přinesu smlouvu. 338 00:29:43,500 --> 00:29:44,960 Přestávka, pojďme domů. 339 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 Mám to, mám to, mám to. 340 00:29:53,560 --> 00:29:55,680 Odcházím, odcházím, odcházím. Oh 341 00:29:57,780 --> 00:30:04,700 našel to. Leninova knihovna. 342 00:30:04,970 --> 00:30:05,970 Kniha přeexponování je tam. 343 00:30:22,730 --> 00:30:24,870 Máte démonickou želvu? 344 00:30:25,210 --> 00:30:28,930 Ano, toto není želva, to je vysavač. o čem to mluvíš tvoříš? 345 00:30:29,350 --> 00:30:32,310 Oh, Fedore, pružina praskla. 346 00:30:32,720 --> 00:30:35,780 Jaká radost, Fedore! Jaká radost bezvýznamné! 347 00:30:36,020 --> 00:30:37,220 Pojď, můžeš se umýt. 348 00:30:37,520 --> 00:30:38,820 Sundej si košili, Fedore. 349 00:30:39,040 --> 00:30:41,920 No, zbláznili jste se? Teď jsem moje matka přesně... Zabije? 350 00:30:44,100 --> 00:30:47,180 Matka. Vanyo, co se tu děje? 351 00:30:50,960 --> 00:30:52,200 Dobře pro tebe, matko. 352 00:30:53,200 --> 00:30:56,900 Děkujeme vám za vaši věž, za požehnané jaro. 353 00:30:59,340 --> 00:31:00,340 Váňo, kdo to je? 354 00:31:00,900 --> 00:31:04,240 Pamatujte, že jste řekli, že potřebujete pomoci dělat lidem dobře? 355 00:31:04,740 --> 00:31:09,360 To jsou herci z Novgorodu. Jsou ve vlaku měli jsme zpoždění. 356 00:31:09,580 --> 00:31:11,620 Připravujeme se odrazit protivníka. 357 00:31:12,240 --> 00:31:18,280 Já jsem Rotibor, hrdina. Tohle je můj asistent Fedor. Nejrychlejší lukostřelec v oblasti. 358 00:31:19,780 --> 00:31:20,900 Brambory byly zasaženy. 359 00:31:21,440 --> 00:31:22,680 Velmi pěkné. 360 00:31:23,720 --> 00:31:27,220 Zkoušejí? Ano, tak jsem vše pochopil. 361 00:31:41,370 --> 00:31:43,630 Proč jsi přivedl tyhle šílence do domu? 362 00:31:43,870 --> 00:31:45,430 Maminka. Pochod do svého pokoje. 363 00:31:45,730 --> 00:31:47,130 Jsou to hrdinové ze starověkého Ruska. 364 00:31:47,510 --> 00:31:48,510 No, samozřejmě. 365 00:31:49,230 --> 00:31:51,510 Jste týden v domácím vězení. 366 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 Nelžu, mami. 367 00:31:52,950 --> 00:31:56,670 No tak, no tak, dost s těmi pitomými věcmi číst knihy v noci. Jsem upřímný. 368 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Jít. 369 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 svou sílu. 370 00:32:18,880 --> 00:32:22,700 Terronova kniha kouzel. 371 00:32:27,040 --> 00:32:29,000 Knihovní průkaz. 372 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Terronova kniha kouzel. 373 00:32:33,420 --> 00:32:35,800 Knihovní průkaz. 374 00:32:37,200 --> 00:32:39,560 Čarodějnice. Sama čarodějnice. 375 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Tanyo, podívej, co jsem našel. 376 00:33:18,020 --> 00:33:19,020 Vanya! 377 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Van! 378 00:33:23,460 --> 00:33:24,980 Van, přestaň trucovat! 379 00:33:29,380 --> 00:33:30,380 Váňa? 380 00:33:35,900 --> 00:33:40,820 Takže jsme ztratili průvodce. co Co budeme dělat dál, Ratiboře? 381 00:33:42,740 --> 00:33:44,690 Co? Přemýšlejte. 382 00:33:46,710 --> 00:33:48,430 Jo. Jo. 383 00:33:48,950 --> 00:33:52,350 Ivan ve své telemě o nějakém Leninovi Mluvil jsem s knihovnou. 384 00:33:52,730 --> 00:33:54,610 Musíte přijít na to, jak se tam dostat. 385 00:33:54,930 --> 00:33:56,510 Můžeme to udělat na železném vodítku. 386 00:33:57,470 --> 00:34:00,370 Bez peněz nemá štěstí. 387 00:34:00,670 --> 00:34:03,050 Doufáme, že tento svět také není bez dobra lidé 388 00:34:03,830 --> 00:34:06,410 Hle, Sancheliy, pokoj tvému ​​domovu. 389 00:34:07,250 --> 00:34:09,210 Náš oddíl potřebuje pomoc. 390 00:34:09,480 --> 00:34:13,500 Kostýmy jsou v pohodě, ale mám maličkosti Ne. Podívej, najez se tam v bankomatu 391 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 lépe kouše. 392 00:34:14,719 --> 00:34:19,920 Ó, jaký úžasný svět! Peníze přímo od Dostanou kamennou zeď, moudří lidé. 393 00:34:25,460 --> 00:34:30,380 Oh, velká zeď, nebuď lakomý stříbrníci, dejte mi všechno, co máte. 394 00:34:32,989 --> 00:34:37,030 Fjodor prosí a šeptá. Oh velká zeď nebuď lakomý, dej všechno za stříbrnou minci, 395 00:34:37,090 --> 00:34:38,150 co je. Pojď, půjdeme spolu. 396 00:34:38,570 --> 00:34:40,630 Oh, velká zeď, nebuď lakomý. co ty? děláš? 397 00:34:41,310 --> 00:34:43,150 Jsem tak rád, že jsi zpátky, Ivane. 398 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Je potřeba vaše pomoc. 399 00:34:45,010 --> 00:34:46,010 Nerozdává peníze. 400 00:34:46,290 --> 00:34:47,710 Možná bych se měl někde prohrabat? Není potřeba. 401 00:34:47,929 --> 00:34:50,469 S tebou šly moje peníze. Ano jsi Ivan není člověk. 402 00:34:50,770 --> 00:34:52,110 Jsi prasátko na nožičkách. 403 00:34:52,469 --> 00:34:53,550 Položení hráze. Ano. 404 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Vanya! 405 00:35:21,300 --> 00:35:22,640 Van, kde jsi? jsi blázen? 406 00:35:23,400 --> 00:35:25,420 Mami, jsem v pořádku. Jsem s hrdiny. 407 00:35:25,920 --> 00:35:28,300 Nejdřív jim pomůžu a pak aspoň okna přibijte to. 408 00:35:28,900 --> 00:35:29,900 s kým jsi? 409 00:35:31,860 --> 00:35:32,860 Vanya! 410 00:35:36,040 --> 00:35:37,080 No, počkejte se mnou. 411 00:35:37,960 --> 00:35:39,000 Teď tě najdu. 412 00:35:41,140 --> 00:35:42,140 no, 413 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 počkat. 414 00:36:05,930 --> 00:36:09,650 od té doby, co vám říkám, chci mít snídani v Patriki, ne v Kruščovce. 415 00:36:10,090 --> 00:36:10,848 rozumíš mi? 416 00:36:10,850 --> 00:36:13,270 Ano, jsi žebrák a já s tebou nejsem na stejné cestě. Vše. 417 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 Zapomněl jsem číslo. 418 00:36:38,750 --> 00:36:42,950 Skryté vedle tohoto místa na obrázku v knize. 419 00:36:45,090 --> 00:36:46,090 Miláček. 420 00:36:50,230 --> 00:36:51,230 Babička! 421 00:36:51,510 --> 00:36:55,290 Babička! Co to bylo za trik? jste z? bitvy kouzelníků nebo co? 422 00:36:55,710 --> 00:36:56,710 Měl jsem tě rád. 423 00:36:56,810 --> 00:36:59,550 Jděte k věci. Ne, ne, nic dostal chuť. Viděl jsem tam nějaký gin 424 00:36:59,550 --> 00:37:00,550 byl. 425 00:37:01,890 --> 00:37:03,390 Kde je to místo, víš? 426 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 Já vím, samozřejmě. 427 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Vezmi mě tam. 428 00:37:10,340 --> 00:37:14,740 Babičko, nepracuji zadarmo. Pojď basa na basu. Najdeš mi muže? 429 00:37:14,740 --> 00:37:18,860 bohatý a ty jsi pořád taková čarodějnice, čarodějnice tam venku. A já vás vezmu do tohoto Lomonosova 430 00:37:18,860 --> 00:37:20,100 budu. Ruce dolů? 431 00:37:22,820 --> 00:37:23,779 Tamhle. 432 00:37:23,780 --> 00:37:25,460 Babi, není to daleko, pojďme. Tamhle. 433 00:37:38,960 --> 00:37:41,600 Odkud jsi sehnal tento náramek? Ach ano, to je dlouhý příběh. 434 00:37:43,920 --> 00:37:45,620 Není to padělek? 435 00:37:45,900 --> 00:37:49,340 Tak ho naléhavě vezmi do mého ústavu, to je něco velmi zajímavého. 436 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 Poslouchej, teď na to nemám čas. 437 00:37:53,960 --> 00:37:57,800 Jen ho přiveďte do ústavu, já ho dám pryč a já to vyzvednu. No, vlastně po cestě. 438 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Dobře, pojď, rychle Zastavím se. 439 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 To je ono, ahoj. 440 00:38:08,300 --> 00:38:10,380 Ženo, dáš nám knihu? 441 00:38:10,960 --> 00:38:15,980 Hle, Fedore, peníze jsou zablácené krví, Jak to tehdy bylo ve vašem žaláři? 442 00:38:17,140 --> 00:38:20,940 Okouzlená žena, což znamená, že je hrdější vyrobeno zde u nás. 443 00:38:21,540 --> 00:38:25,400 Vezměte svou zbraň a stůjte tiše, zatímco já Pokusím se knihu najít. 444 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 Léto k pití v jasném světle. 445 00:38:31,380 --> 00:38:33,560 Stojan čtyři, police dva. 446 00:38:39,050 --> 00:38:40,090 Podívej, jo? 447 00:38:40,630 --> 00:38:46,110 Tsunduk je kouzelný. Svitek sám vydává. A Možná ho přemluvíme? Nechte vytéct čaj 448 00:38:46,110 --> 00:38:48,510 poselství o Svaté Hoře a ostatcích drak 449 00:38:49,910 --> 00:38:51,610 Hej, kouzelný tsunduk! 450 00:38:52,010 --> 00:38:53,050 Budeš mě poslouchat? 451 00:38:53,590 --> 00:38:54,970 Dejte nám mapu! 452 00:38:55,310 --> 00:38:56,310 Pospěšte si! 453 00:38:58,910 --> 00:39:01,910 Naposledy prosím o mapu dej nám to! 454 00:39:07,020 --> 00:39:08,860 Víš, jak přesvědčit, Ratiboře. 455 00:39:10,220 --> 00:39:13,420 co to děláš? Nic, jen tam stojím. 456 00:39:14,580 --> 00:39:15,840 Nechte tiskárnu na pokoji. 457 00:39:17,860 --> 00:39:22,060 Řekl jsem ti, aby ses ničeho nedotýkal. vy zničit celý náš plán. I v tomto 458 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 Kniha nedává žádný smysl. 459 00:39:23,540 --> 00:39:24,980 Pojď, nech mě se s ním domluvit. 460 00:39:25,240 --> 00:39:30,220 Oh, co tím myslíš? Něco si přečetl můžete. Dvě zimy jsem pracoval pro úředníka, 461 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 zatímco jsi si cpal vnitřnosti. 462 00:39:32,760 --> 00:39:33,760 Je tam znamení. 463 00:39:34,900 --> 00:39:35,960 Dračí křídlo. 464 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 V kamenné věži. 465 00:39:38,060 --> 00:39:39,620 A někdo má zlomený nos. 466 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 komu? 467 00:39:41,660 --> 00:39:47,260 Zlom si nos, říká se. Jo a kouzlo. M-G-U. 468 00:39:47,640 --> 00:39:48,760 M-G-U. 469 00:39:49,440 --> 00:39:50,820 Zní to jako kletba. 470 00:39:51,620 --> 00:39:53,640 Lomonosove, musíme jít na Moskevskou státní univerzitu. 471 00:39:53,880 --> 00:39:55,020 No tak, veďte cestu. 472 00:39:55,360 --> 00:39:56,440 Ukaž mi cestu. 473 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 no, 474 00:40:00,060 --> 00:40:01,380 proč se obtěžovat, Ivane? 475 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Vanya! 476 00:40:04,000 --> 00:40:06,310 Vanya! Proč jsi utekl z domova? 477 00:40:06,570 --> 00:40:11,430 Dobře, pojďme rychle do auta. Mami, přestaň. Zachraňujeme Miri. Ano, ať jsou bez tebe 478 00:40:11,430 --> 00:40:14,370 Zachrání vás, ale bez vás skončí v blázinci. Pak poděkujete. 479 00:40:14,770 --> 00:40:18,650 proč tedy? Už to můžu říct děkuji mami, že nevěříš mé rodině 480 00:40:18,650 --> 00:40:23,370 syna. Úžasnou zábavu máš, ženo, vzít své dítě domů. 481 00:40:23,790 --> 00:40:29,250 Nějak to není muž, ale malý chlapec vodítko poroste. Přesně tak, sestřenko. ano, 482 00:40:29,250 --> 00:40:33,010 ještě slovo, mám na vás prohlášení Napíšu policii, ano? 483 00:40:33,580 --> 00:40:35,760 že nemocní lidé unesli dítě. 484 00:40:36,620 --> 00:40:39,320 Šel. Ne dítě, Ivane. Ne dítě. 485 00:40:39,860 --> 00:40:40,860 Hrdina je celý. 486 00:40:41,580 --> 00:40:45,460 Jemu je dvanáct let, já jsem v jeho věku bojoval proti Pečeněgům. Jsou, říkám, nemocní. 487 00:40:45,720 --> 00:40:47,400 Dobře, Radivore, Bůh buď soudcem. 488 00:40:47,900 --> 00:40:51,900 Ať si to vezme kozička. Náš je kříž s tebou to poneseme my dva. 489 00:40:54,520 --> 00:40:56,660 Ivane, nezlob se na svou matku, ženo ona. 490 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Nerozumí ničemu o hrdinských věcech. Přesně. 491 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Chce tě chránit. 492 00:41:01,670 --> 00:41:06,110 Jen nepoužívejte štít před celým světem budete krýt. Ne, nemůžeš to skrýt. Dobře, počkej. 493 00:41:07,190 --> 00:41:08,450 Lenko, ještě jednou ahoj. 494 00:41:08,690 --> 00:41:09,509 Je to naléhavé? 495 00:41:09,510 --> 00:41:13,770 Mluvím o vaší maličkosti. To je něco neuvěřitelné. Himanalis to ukázal 496 00:41:13,770 --> 00:41:15,690 slitina se používala ve starověkém Rusku. 497 00:41:15,990 --> 00:41:17,250 Jak to může být? 498 00:41:17,570 --> 00:41:22,050 Ano, překvapuje ještě něco. Stopy po kování čerstvé. Zfalšovali to asi před pěti dny. 499 00:41:22,470 --> 00:41:24,850 Zde se všichni profesoři v šoku sešli. 500 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 Děkuju. 501 00:41:28,630 --> 00:41:30,150 Nemůžu tomu uvěřit. 502 00:41:31,370 --> 00:41:32,870 Jsou opravdu z minulosti? 503 00:41:33,230 --> 00:41:34,230 Jo. 504 00:41:37,470 --> 00:41:38,730 No, řekněme. 505 00:41:40,370 --> 00:41:41,590 Pojďme diskutovat. 506 00:41:42,130 --> 00:41:44,350 Proč potřebuješ Váňu a co tady děláš? 507 00:41:44,650 --> 00:41:46,070 No, to je ten rozhovor. 508 00:41:51,470 --> 00:41:54,950 Dobře vedete železný pás. Nosit nepracujte. 509 00:41:55,770 --> 00:42:00,170 Řekněme tedy, že jste odněkud tam. 510 00:42:00,570 --> 00:42:01,570 Z minulosti. 511 00:42:01,590 --> 00:42:03,510 OK. Kolik je Vám let? 512 00:42:04,290 --> 00:42:05,290 Mnoho. 513 00:42:05,490 --> 00:42:06,910 Už žiju svůj skvělý život. 514 00:42:07,390 --> 00:42:08,390 25 zim. 515 00:42:08,550 --> 00:42:10,350 Takhle žiju. je mi 27. 516 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Neživím se ničím. 517 00:42:11,990 --> 00:42:16,510 Tak to je ono, to je ono, to je ono. Takže s tebou přišel na to. Mluvím také o této vaší cordea 518 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 Všechno jsem pochopil. 519 00:42:17,690 --> 00:42:18,710 Proč musíme jít na Moskevskou státní univerzitu? 520 00:42:31,610 --> 00:42:33,090 Náklady. Lomnonosov. 521 00:42:33,630 --> 00:42:36,870 Takže jsem splnil svou část dohody. 522 00:42:37,070 --> 00:42:42,030 Nyní žádám bohatého muže. Ano Mám jednoho přítele, bankéře. 523 00:42:42,470 --> 00:42:48,910 Oleg. Dokážeš učarovat? Udělám na tebe kouzlo nějaký Oleg. A kromě toho, co bylo slíbeno, obecně 524 00:42:48,910 --> 00:42:50,070 Mohu dělat kohokoli. 525 00:42:50,970 --> 00:42:54,490 Opravdu? Pak potřebujete někoho ze seznamu Forbes. Teď to najdu. 526 00:42:54,690 --> 00:42:55,970 Tady, dej mi tohle. 527 00:42:56,230 --> 00:42:57,930 koho chceš. 528 00:42:58,480 --> 00:43:01,160 Nejprve musím najít všechny zbytky drak. 529 00:43:58,890 --> 00:44:02,730 Má lásko, byl učiněn začátek. 530 00:44:04,350 --> 00:44:06,370 Zbývá jen najít srdce. 531 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 A zub. 532 00:44:07,850 --> 00:44:12,110 Můžete to udělat. A navždy se k tobě vrátím. 533 00:44:12,670 --> 00:44:17,370 Od křídla k rakonu najdete pohyb sil. 534 00:44:47,910 --> 00:44:51,310 co to je? V předpovědi počasí např nebyly žádné mraky. 535 00:44:55,350 --> 00:44:56,350 Je to Theron. 536 00:44:56,550 --> 00:44:58,410 Než jsme měli čas, byli jsme okradeni. 537 00:44:58,650 --> 00:45:02,430 Pyšný dostal dračí křídlo. nade mnou dohonit ji a jít do boje. 538 00:45:02,670 --> 00:45:03,589 Ivane, jsi připravený? 539 00:45:03,590 --> 00:45:05,390 Jak to myslíš Ivane, jsi připravený? Počkejte. 540 00:45:05,890 --> 00:45:09,110 Vaněčka je malá, tichá, skromná domácí chlapec. Tyto věci jsou jedna věc 541 00:45:09,110 --> 00:45:10,110 vám pomůže hledat. 542 00:45:10,120 --> 00:45:15,760 Ale není čas bojovat. Matko, nejsi přinést zmatek hrdinské četě. Ivane 543 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 malý a odvážný. 544 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Vanya! 545 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Bogatyr! 546 00:45:22,000 --> 00:45:23,080 Jaký hrdina? 547 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Úžasné, babičko! 548 00:45:38,090 --> 00:45:40,210 Jaký terminál používáte? Dej mi recept, prosím. 549 00:45:41,030 --> 00:45:42,930 Dračí křídlo je teď moje. 550 00:45:44,110 --> 00:45:47,990 Babičko, ty nejsi babička. Tak počkej jíst dračí křídlo posiluje botox, 551 00:45:48,010 --> 00:45:48,509 co? 552 00:45:48,510 --> 00:45:49,970 Prosím, dej mi také mládí. 553 00:45:50,310 --> 00:45:52,410 Vaše pozemská schránka je ještě mladá. 554 00:45:52,610 --> 00:45:57,130 Budou normální hádky nebo ne? To je ono, rozhodl jsem se. Žádnou tam nechci 555 00:45:57,130 --> 00:46:00,030 bohatý muž chci mládí. Tady pojďme na to teď, dobře? 556 00:46:00,290 --> 00:46:04,510 Budete mít vše, co chcete, když já Vzkřísím svůj milovaný trůn. 557 00:46:04,910 --> 00:46:06,110 Musíme sem. 558 00:46:16,300 --> 00:46:18,900 Utekla pryč. Ach, plaz zmizel. 559 00:46:19,260 --> 00:46:20,340 Zřejmě jsem se bál. 560 00:46:20,760 --> 00:46:21,920 Začaly malé potíže. 561 00:46:22,440 --> 00:46:24,200 Všechno nejhorší z minulosti. 562 00:46:24,920 --> 00:46:26,020 Krysa ne kniha. 563 00:46:26,260 --> 00:46:27,660 Stop, stop, stop. 564 00:46:28,260 --> 00:46:30,020 Tady se děje něco strašného. 565 00:46:30,600 --> 00:46:32,500 Ani můj syn, ani já se do toho nepleteme. 566 00:46:32,840 --> 00:46:37,220 Jděte na policii nebo armádu. Ano Obecně platí, že jděte, kam chcete. 567 00:46:37,480 --> 00:46:41,420 A Vanya a já jdeme domů. Pojďme. Ty ano, Eleno, nemůžete rozumět všemu. 568 00:46:41,880 --> 00:46:44,660 Co se stane se světem, na který jste zvyklí? konec. 569 00:46:45,100 --> 00:46:46,660 že se světlo promění ve tmu. 570 00:46:46,940 --> 00:46:50,040 A jestli se bojíš, jdi domů a počkej konec. 571 00:46:50,900 --> 00:46:53,680 A musíme to dělat s Boží mocí zastavit. 572 00:46:54,560 --> 00:46:55,560 Maminka. 573 00:46:56,100 --> 00:46:57,620 No a co je napsáno? 574 00:46:57,820 --> 00:46:59,520 Oh, naše záležitosti jsou těsné, těsné. 575 00:47:00,320 --> 00:47:01,360 Náznaky štípnutí. 576 00:47:02,240 --> 00:47:04,100 Něco se říkalo o herdníkovi. 577 00:47:04,980 --> 00:47:09,300 Kdo hledá měď, najde zlato. 578 00:47:10,460 --> 00:47:13,760 Stadnik. Třeba na závodišti? ano, počkat. 579 00:47:14,779 --> 00:47:15,779 Zahradnický měsíc? 580 00:47:15,800 --> 00:47:18,540 No, měděný zahradník. Do Petrohradu pro vás je to nutné, to je tvoje věc. 581 00:47:18,860 --> 00:47:20,120 Ano, Eleno, jsi chytrá. 582 00:47:21,180 --> 00:47:22,180 Pro ženu. 583 00:47:23,320 --> 00:47:24,320 Ty a já máme štěstí. 584 00:47:25,420 --> 00:47:28,160 Poděkujte. Dobře, kde je tenhle? Petrohrad? 585 00:47:28,840 --> 00:47:32,500 Kam jít, kolik je mrtvých? Pěšky bude to trvat dlouho, dostaneme se tam na vlaštovku. Šel. 586 00:47:32,900 --> 00:47:33,900 Jdeme. 587 00:47:34,900 --> 00:47:38,640 Jsou úžasné, samozřejmě. A co vlaštovka? bude létat, když si na něj všichni sedneme? 588 00:47:39,860 --> 00:47:43,420 Kdysi jsem tu měl případ husa se posadila. Takže blábolí. 589 00:47:43,800 --> 00:47:45,120 Takže husa a já jsme sami. 590 00:47:45,360 --> 00:47:50,420 Drž hubu, Fedore. OK. Ne, Fedore, ale nechápu, jak jsme se dostali na šampionát 591 00:47:50,420 --> 00:47:51,420 Poletíme vlaštovkou. 592 00:47:52,120 --> 00:47:55,620 10% sleva pouze dnes. Pojďte dál kosmetický salon 593 00:47:55,900 --> 00:47:58,880 Slevy 10%. Jděte do kosmetického salonu. 594 00:47:59,580 --> 00:48:00,860 Miláčku, pojď. 595 00:48:01,740 --> 00:48:04,920 Hledám manžela. Kdo hledá takového manžela? vy viděl jsi se? 596 00:48:05,200 --> 00:48:08,180 Jednou obličej a udělat vlasy. A tam je můj manžel tam bude. 597 00:48:08,600 --> 00:48:09,740 A tohle... 598 00:48:10,190 --> 00:48:14,290 Ano, na tomto světě jsou ztracení manželé hledáš? Prostě je nevyhledávají. 599 00:48:14,310 --> 00:48:15,310 Teprve dnes. 600 00:48:15,410 --> 00:48:17,750 10% sleva. Pro každého, kdo chce najít manžel 601 00:48:18,830 --> 00:48:21,530 Pojďte dál. Nebojte se, pojďte dál pojď dál. 602 00:48:22,970 --> 00:48:23,970 Dobrý den. 603 00:48:24,290 --> 00:48:25,290 Jdeš k nám? 604 00:48:27,590 --> 00:48:28,590 Jdeme. 605 00:49:01,420 --> 00:49:05,140 Je to lechtivé. No, dva roky, co odešel, ne žádný hovor, žádná SMS od něj. 606 00:49:05,780 --> 00:49:09,620 Ani mi nepoblahopřál k narozeninám. Tady vy a váš manžel jste snědli příliš mnoho hrušek. 607 00:49:10,180 --> 00:49:12,620 Oh, s čím tvůj manžel utekl? 608 00:49:13,480 --> 00:49:14,540 Družina byla sestavena. 609 00:49:16,440 --> 00:49:17,440 Viděla ho. 610 00:49:18,180 --> 00:49:21,840 Tak odešel. Teď si nehty ostříhá na tři rubl Tak pojď, to ti stačí. 611 00:49:22,080 --> 00:49:24,040 Oh, nebojte se. Najdeš si někoho jiného. 612 00:49:24,260 --> 00:49:25,740 Čaj není žlutý, ale zlatý. 613 00:49:27,300 --> 00:49:29,400 Odkud jsi přišel tak úžasný? 614 00:49:29,720 --> 00:49:33,140 Myslíte si, že jsme tady v Moskvě normální? chlapi, jak padá déšť z nebe? 615 00:49:34,000 --> 00:49:35,800 Ano, už dva roky jsem nikoho nenašel. 616 00:49:36,240 --> 00:49:37,700 Co, nejsou tam žádní muži? 617 00:49:38,340 --> 00:49:41,340 Kdo přinese vodu? Kdo je dospělý piercing? 618 00:49:41,600 --> 00:49:42,900 Kdo dá gól? 619 00:49:43,240 --> 00:49:45,220 Naši muži jsou zde utlačováni. 620 00:49:45,540 --> 00:49:47,940 Jsou to šlehači a ženy hledající hřebíky je o ně pečováno. 621 00:49:48,900 --> 00:49:50,900 Obec. Kdo říká voda bude trénovat? 622 00:49:51,360 --> 00:49:52,460 Zhek vás bude trénovat. 623 00:49:53,280 --> 00:49:54,820 Ale ve skutečnosti žádní muži nejsou. 624 00:49:55,740 --> 00:49:56,740 Převedeno. 625 00:49:57,780 --> 00:49:58,780 Převedeno. 626 00:50:01,040 --> 00:50:02,040 Každodenní. Lehátko. 627 00:50:08,400 --> 00:50:10,380 Překontrolování lístků. Ano, jistě. 628 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Tady to máš. 629 00:50:13,840 --> 00:50:15,180 Káva, čaj k jídlu. 630 00:50:15,480 --> 00:50:16,480 Děkuji, není potřeba. 631 00:50:17,140 --> 00:50:23,860 Je to tvoje 632 00:50:23,860 --> 00:50:26,600 tašky? Co jsi, to je samozřejmě v mém kručí v žaludku. 633 00:50:27,860 --> 00:50:29,080 Přesto se zastav a něco sněz. 634 00:50:33,820 --> 00:50:39,280 Děkuju. Oh, kručí mi v žaludku, mám hlad. Fedore, neudělej ostudu svému týmu. Co tam je? 635 00:50:39,280 --> 00:50:40,280 sedí? 636 00:50:46,300 --> 00:50:48,360 Vaše letenky a pasy, prosím. 637 00:50:50,640 --> 00:50:55,260 Všechno je v pořádku. 638 00:50:55,900 --> 00:50:57,160 Přeji hezký výlet. 639 00:50:57,860 --> 00:50:59,420 Kroupy. Ty jsi Ron. 640 00:51:01,780 --> 00:51:03,160 Super, povedlo se ti to. 641 00:51:04,120 --> 00:51:07,300 Musíme tě někdy vzít do klenotnictví. 642 00:51:09,380 --> 00:51:14,680 Mimochodem, přemýšlel jsem, chci nejen mládí, chci fůru peněz. 643 00:51:15,400 --> 00:51:17,120 Dostaneš to, až potkáš Rona. 644 00:51:19,300 --> 00:51:22,420 Kvůli zloději přišly potíže, z nutnosti. 645 00:51:22,640 --> 00:51:23,640 Nemůžu to vydržet. 646 00:51:23,840 --> 00:51:28,240 Kůň zrychlil, buďte trpěliví. Nemůžeš Zahanbit matku Rus. Přál bych si to 647 00:51:28,240 --> 00:51:32,280 hrdina Fedor je v kronikách zneuctěn načmáral. Je tam ticho, Rushino. 648 00:51:32,500 --> 00:51:33,620 Sedět klidně. 649 00:51:33,940 --> 00:51:36,020 Nezvládám to, nezvládám to. 650 00:51:37,340 --> 00:51:41,900 Není potřeba, Fedore. Dobře, tady. 651 00:51:44,980 --> 00:51:45,980 co to je? 652 00:51:47,320 --> 00:51:51,940 Není potřeba, Fedore. Uklidni se. pro vzduch, Radka. 653 00:51:53,870 --> 00:51:59,530 Jdu koupit vodu od vodičů. ano, jít. Lež klidně, Sprate. Brzy tam budu 654 00:51:59,530 --> 00:52:00,530 Vrátím se. 655 00:52:12,590 --> 00:52:15,110 Proč jsme se nemohli teleportovat do Petrohradu, co? 656 00:52:16,470 --> 00:52:19,110 Dojezd 3 torshiny. Je to jasné. 657 00:52:30,380 --> 00:52:31,380 Čau babičko! 658 00:52:31,820 --> 00:52:33,520 Rozhodl ses mě podvést nebo co? 659 00:52:33,880 --> 00:52:35,280 A co můj muž z Forbesu? 660 00:52:35,540 --> 00:52:36,900 Moje mládí, moje babičky? 661 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Babička! 662 00:52:39,940 --> 00:52:43,420 Co to bylo, co? Jsme pronásledováni. já musí je zastavit. 663 00:52:52,340 --> 00:52:54,760 Smrtelníci nemohou zabránit tomu, aby se ten zlý rozdělil. 664 00:52:55,700 --> 00:52:56,700 Seru na tebe, Rone. 665 00:52:56,940 --> 00:52:58,540 Co? Pokusil se ten hrdý. 666 00:52:58,910 --> 00:53:01,670 Omezte smrtelnost! obsahovat úmrtnost! 667 00:53:06,710 --> 00:53:09,170 Můj bože, co se stalo? 668 00:53:09,430 --> 00:53:16,070 Řekl jsi, že je ti horko a začal jsi polijte se vodou. Sotva jsem zpátky s tebou 669 00:53:16,070 --> 00:53:18,490 vzal to pryč Tady, vezmi si ubrousek. 670 00:53:19,370 --> 00:53:24,890 Nebuď naštvaná. S kým ne stane se to. 671 00:53:30,960 --> 00:53:34,420 Ivane, otevři nám. Potřeba se blíží Nelíbí se mi to. 672 00:53:36,160 --> 00:53:37,040 Dobře 673 00:53:37,040 --> 00:53:52,400 tady, 674 00:53:52,500 --> 00:53:54,740 ve skutečnosti jsme dorazili. 675 00:54:28,590 --> 00:54:31,630 Zbývá půl parta, než se potkáme. 676 00:54:33,850 --> 00:54:37,370 Nyní je čas získat srdce. 677 00:54:37,590 --> 00:54:40,950 A uvrhneme svět do temnoty. 678 00:54:42,930 --> 00:54:46,510 Spolu se zubem získáte sílu. 679 00:54:46,990 --> 00:54:50,390 Oheň je nyní pod vaší kontrolou. 680 00:54:59,080 --> 00:55:02,940 Nyní jste drak ve vodním kameni najdete to. 681 00:55:08,200 --> 00:55:12,700 Můžeš mi také říct pár ošklivých věcí, co? 682 00:55:16,820 --> 00:55:18,520 Stráž nás předběhla. 683 00:55:22,480 --> 00:55:24,160 Znáte otevřené prostory pro děti? 684 00:55:25,180 --> 00:55:27,080 Nevím, tohle je VDNH. 685 00:55:30,290 --> 00:55:34,030 Hrdý! Nemůžeš se schovat, Gordeyo! Plánujete zasahovat? 686 00:55:34,670 --> 00:55:36,970 Klekněte si a já vás ušetřím. 687 00:55:37,290 --> 00:55:39,950 Teď jsme tvůj špinavý jazyk v uzlu Pojďme to svázat. 688 00:55:40,930 --> 00:55:42,930 Zastřelte vás k sekacímu bloku a stáhněte vás dolů! 689 00:55:43,130 --> 00:55:44,530 Bolí to, nebo co? 690 00:55:46,510 --> 00:55:47,810 Nečekali jste to? 691 00:55:54,450 --> 00:55:57,030 Tohle je tvůj konec. 692 00:55:59,210 --> 00:56:00,210 Necháš nás samotné? 693 00:56:12,310 --> 00:56:13,750 Jak je to nemožné? 694 00:56:14,230 --> 00:56:15,330 Fedore, střílej! 695 00:56:15,530 --> 00:56:16,530 Matka! 696 00:56:18,930 --> 00:56:19,930 jak to? 697 00:56:20,330 --> 00:56:21,570 Sám nevím. 698 00:56:23,030 --> 00:56:24,890 Mami, jsi super babička. 699 00:56:25,090 --> 00:56:26,850 Proč jsme odešli tak rychle? Jsi jejich vyhrál. 700 00:56:27,050 --> 00:56:28,570 Staří mezi nimi jsou nebezpeční. 701 00:56:29,410 --> 00:56:31,010 Vypadá to, že má sílu Svetogora. 702 00:56:31,730 --> 00:56:33,850 Budu obratnější se srdcem draka. 703 00:56:34,690 --> 00:56:38,830 Ale už máme dva artefakty, že? Možná mi taky můžeš něco dát předem 704 00:56:38,830 --> 00:56:41,790 uděláš to? Například, že jsem měl všechno Bitcoiny světa, že? 705 00:56:42,270 --> 00:56:44,770 Dostaneš své rozbité věci, ale nejdřív srdce. 706 00:56:50,010 --> 00:56:51,350 Vanyo, co to bylo? 707 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 Sám nevím. 708 00:56:53,050 --> 00:56:55,690 Ve vašem synovi, Leno, je velká skrytá síla. 709 00:56:55,930 --> 00:56:57,410 U mého syna nic takového není. 710 00:56:57,920 --> 00:57:01,960 Oh, něco zatemňuješ. Odkud je tato ruka? Je to vaše síla? 711 00:57:02,180 --> 00:57:07,760 No já nevím. Znám důvod. B kronika Peresvet říká, potomek 712 00:57:07,760 --> 00:57:10,100 Svyatogor zdědí jeho moc. 713 00:57:10,320 --> 00:57:13,320 A Ivan je potomek. Tak mi rychle řekni kdo jeho otec? 714 00:57:15,100 --> 00:57:16,940 Vanyin otec zemřel při výkonu služby. 715 00:57:17,180 --> 00:57:21,160 Byl to obyčejný člověk, takže Váňa není potomkem Svyatogora. Samozřejmě. 716 00:57:21,360 --> 00:57:26,240 Ivan nejprve oživil brány do budoucnosti. Nyní hasil oheň svou tryskovou pistolí. my 717 00:57:26,240 --> 00:57:27,240 všichni to viděli. 718 00:57:28,520 --> 00:57:30,940 Pojď, Ivane, ukaž svou sílu. 719 00:57:31,680 --> 00:57:32,680 Udělejte nějaké kouzlo. 720 00:57:33,360 --> 00:57:34,660 Přesvědčte nevěřící. 721 00:57:34,900 --> 00:57:36,400 Vanechko, pokud nechceš, nedělej to. 722 00:57:37,440 --> 00:57:39,180 Nevíš, jak kouzlit. 723 00:57:39,460 --> 00:57:40,480 Pojď, ono to půjde samo. 724 00:57:45,100 --> 00:57:46,260 No, magie. 725 00:57:47,440 --> 00:57:48,440 Vypadni. 726 00:57:52,980 --> 00:57:57,260 Splnit. Potřebujeme ji, ne dívku porod. Ano, to je ono. 727 00:57:57,630 --> 00:58:01,430 Všechno nefunguje, což znamená, že neexistuje sílu. Říkám vám, Váňa je obyčejné dítě. 728 00:58:01,630 --> 00:58:04,670 Obyčejné dítě s magií. Stejné jako ty. 729 00:58:05,170 --> 00:58:07,430 No, obyčejné, neobvyklé, čas ukáže. 730 00:58:09,650 --> 00:58:10,690 V sázce je osud světa. 731 00:58:23,710 --> 00:58:24,870 Holka, dobrý večer. 732 00:58:25,730 --> 00:58:29,150 Druh. Jak se cítíte lépe se poznat? např. 733 00:58:29,330 --> 00:58:30,330 večeřet? 734 00:58:31,370 --> 00:58:33,730 Ty a Fedor si tu užijeme trochu legrace, co? 735 00:58:34,770 --> 00:58:35,770 A co dříví? 736 00:58:36,470 --> 00:58:37,670 Chtěli byste vytápět chatu? 737 00:58:38,210 --> 00:58:39,210 Nikoho nepotřebuji. 738 00:58:40,970 --> 00:58:42,190 Kromě mého Fedora. 739 00:58:46,970 --> 00:58:49,730 Ani nechápu, kde to jsme. kam jdeme musím jít, co? 740 00:58:50,190 --> 00:58:51,270 Potíže, potíže. 741 00:58:51,550 --> 00:58:52,990 Moment, našel jsem to. 742 00:58:53,510 --> 00:58:55,470 Nalezen tam, kde jsou poslední zbytky draka. 743 00:58:56,010 --> 00:58:57,590 Tady je nápověda, čtyři písmena. 744 00:58:57,930 --> 00:58:59,850 Skrývá se tam dračí srdce. 745 00:59:00,890 --> 00:59:07,310 Veda, Dobrá, Naše a nějaký druh Krista. B, D, N, 746 00:59:07,390 --> 00:59:10,470 X. Takže musíme do Moskvy vrátit. 747 00:59:10,710 --> 00:59:15,450 Samozřejmě můžu říct něco jasného, ale my tentokrát předtím, než se k tomu dostane Gordey 748 00:59:15,450 --> 00:59:16,450 srdce. 749 00:59:16,730 --> 00:59:19,670 Bez síly Svyatogora se nemůžeme vyrovnat Gordeyho čarodějnictví. 750 00:59:20,010 --> 00:59:24,450 Pokud to nenainstalujete, je to, svět půjde pryč. Abychom se dostali před Gordeyho? 751 00:59:25,880 --> 00:59:28,560 Budeme muset letět. Van, sraz to letištní navigátor. 752 00:59:28,820 --> 00:59:30,860 Zbývá nám tedy probrat jednu důležitou věc otázka. 753 00:59:31,160 --> 00:59:32,820 Zůstává jedna důležitá otázka. 754 00:59:33,540 --> 00:59:37,840 Je Ivan Svyatogor potomek? Podle ducha mluvit o jeho otci? 755 00:59:38,120 --> 00:59:39,300 Jak jsi mě dostal, co? 756 00:59:39,540 --> 00:59:40,660 co na to říct? 757 00:59:41,260 --> 00:59:45,460 Jeho otec nemluví o žádných svých kořenech, ani o nich o jakých velkých předcích neřekl. 758 00:59:46,200 --> 00:59:50,020 Obyčejný ruský muž. No, není to tak? potvrzení? 759 00:59:50,460 --> 00:59:55,020 Nevěděl, že zlo se znovu zrodí. Proto a žil obyčejný lidský život. 760 00:59:55,100 --> 00:59:56,260 Přesně. Ó. 761 00:59:57,280 --> 00:59:58,720 To je vše, jedeme na letiště. 762 01:00:02,540 --> 01:00:04,040 Pojď, pojď, pamatuj, Fedore. 763 01:00:04,260 --> 01:00:06,300 Jen ty jsi to kouzlo slyšel až do konce. 764 01:00:06,520 --> 01:00:08,000 Bez letenky nás nepustí do letadla. 765 01:00:08,220 --> 01:00:10,060 Nebo pro vaši paměť. Není potřeba. 766 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 Pamatuji si všechno. 767 01:00:11,800 --> 01:00:15,560 Gordeya ke mně přišla, naklonila se a zašeptal. 768 01:00:16,120 --> 01:00:17,980 Budu, nebudu, Edene. 769 01:00:18,640 --> 01:00:21,840 Jsme NDN, NDG. To je ono, ano. 770 01:00:22,820 --> 01:00:24,300 Nedrhněte to. 771 01:00:31,360 --> 01:00:35,880 Budu, nebudu, Edene. Jsme NDN, NDG. 772 01:00:38,780 --> 01:00:39,780 Afričané. 773 01:00:40,600 --> 01:00:42,240 Mluvte anglicky, prosím. 774 01:00:43,440 --> 01:00:44,800 Ne ruský. 775 01:00:46,320 --> 01:00:47,320 To nejde. 776 01:00:47,560 --> 01:00:52,240 Co nefunguje, co? Ano, protože Svetogorova krev uvnitř Fedora neproudí. 777 01:00:52,340 --> 01:00:54,040 Uvnitř mu prosakuje jídlo. 778 01:01:01,860 --> 01:01:02,860 Klidně. 779 01:01:05,100 --> 01:01:06,280 Jak mohu pomoci? 780 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Poslouchám tě. 781 01:01:13,200 --> 01:01:14,960 Zajistěte nám lístky do Moskvy, prosím. 782 01:01:15,450 --> 01:01:17,510 Spartom v Thiriolu. Žádný problém. 783 01:01:23,690 --> 01:01:25,130 Ahoj Ivane. 784 01:01:27,110 --> 01:01:28,330 Mít bezpečný let. 785 01:01:28,710 --> 01:01:29,710 Děkuju. 786 01:01:30,450 --> 01:01:31,450 Jejda. 787 01:01:32,570 --> 01:01:33,570 Páni. 788 01:01:34,350 --> 01:01:37,050 No, o čem přemýšlíš, Eleno? 789 01:01:37,350 --> 01:01:39,510 Nebo budete zase říkat, že Ivan není potomek? 790 01:01:39,950 --> 01:01:43,450 Prostě společenský kluk, to je ono všechno. Pojďme, Anh. Který? 791 01:01:44,200 --> 01:01:45,200 Zřejmě je nemocný. 792 01:01:54,240 --> 01:01:56,080 Roztrhat nebesa. 793 01:01:56,780 --> 01:01:58,580 Tady někde bydlí Bůh. 794 01:01:58,960 --> 01:02:04,000 To je ten okamžik, kdy to slyší spravedlivě existujeme. Ano a pak on 795 01:02:04,000 --> 01:02:05,700 směje se a bude podporovat. 796 01:02:06,380 --> 01:02:10,980 Pane, žijeme spravedlivě. Napravo pojďme. S Tratiborem, s Ivanem. C 797 01:02:10,980 --> 01:02:12,860 jeho matka. 798 01:02:15,650 --> 01:02:16,810 Dobré odpoledne, oběd. 799 01:02:19,950 --> 01:02:20,950 Prosím. 800 01:02:25,690 --> 01:02:28,410 Pane, děkuji ti za tvé dary a za chleba. 801 01:02:28,650 --> 01:02:30,770 Slibuji, že nejprve budeme správně žít. Klid. 802 01:02:40,350 --> 01:02:42,250 Pane, nežádám o lžíci. A tak děkuji. 803 01:02:53,600 --> 01:02:57,040 Nejen, že létáme k železným ptákům, Takto jedí i svá jídla. 804 01:02:58,660 --> 01:02:59,660 Ano na mě! 805 01:02:59,780 --> 01:03:00,780 Opatrně! 806 01:03:01,880 --> 01:03:02,879 Není potřeba pro všechny! 807 01:03:02,880 --> 01:03:03,880 Uklidněte se prosím! 808 01:03:04,660 --> 01:03:05,960 Poslouchej, musím s tebou mluvit. 809 01:03:06,500 --> 01:03:09,600 Jak může Váňa bojovat s hrdým, kdyby Má ještě malé dítě? 810 01:03:09,840 --> 01:03:14,480 Dítě je, když nemůže chodit, ale když šel, byl už muž. Jsem v jeho věku 811 01:03:14,480 --> 01:03:17,880 Pokácel jsem pole proti thajským jednotkám. o čem to mluvíš lžeš? 812 01:03:18,660 --> 01:03:19,660 Co? 813 01:03:21,880 --> 01:03:28,480 Tady, tady, mám velkou jizvu na 22 Mongolské století. Chtěli mě ven 814 01:03:28,480 --> 01:03:32,160 Nadávky z nich udělají nebeského starce. Tak mi bylo 11. 815 01:03:32,520 --> 01:03:37,480 Sakra, Antone, je mu 10, 10, říká. A V 6 letech jsem vlezl do řeky. 816 01:03:37,690 --> 01:03:39,230 Tam bojovala s takovými drápy. 817 01:03:40,170 --> 01:03:41,730 Věřím, věřím. 818 01:03:42,230 --> 01:03:43,610 Už to nezvládnu. 819 01:03:44,230 --> 01:03:45,230 Prosím. 820 01:03:46,910 --> 01:03:48,410 To je v pořádku, to je v pořádku. 821 01:03:53,010 --> 01:03:54,430 Holka, můžu dostat trochu vody, prosím? 822 01:03:54,710 --> 01:03:55,348 Ano, jistě. 823 01:03:55,350 --> 01:03:56,350 Děkuju. 824 01:03:56,630 --> 01:03:57,730 Vy jste tedy kouzelník. 825 01:03:58,270 --> 01:04:02,750 Sfoukla dívku silou svých myšlenek? ne, ne, Reptibore, to je tlačítko, tlačítko pro volání. já 826 01:04:02,750 --> 01:04:03,870 Tisknu, dívka přichází. 827 01:04:04,170 --> 01:04:05,830 Vše. Zavolej Svetogorovi. 828 01:04:06,460 --> 01:04:08,920 Jeho rady jsou potřeba. To nevyjde upřímně. 829 01:04:13,200 --> 01:04:15,100 Petogore, tvůj potomek byl nalezen. 830 01:04:15,460 --> 01:04:20,860 slyšíš? Petogore, potřebuji pomoc, bez tebe není zdrženlivý. Ano, neslyší, neslyší. 831 01:04:23,720 --> 01:04:25,860 Objevil se, objevil se, slyšel. 832 01:04:26,520 --> 01:04:28,840 Jeho duch je s námi, jeho duch je s námi. 833 01:04:30,010 --> 01:04:32,250 Pryč. Pryč. Pryč. 834 01:04:34,410 --> 01:04:36,790 Posaďte se. Nechte mě jít, děti, nehýbejte se. 835 01:04:39,290 --> 01:04:40,610 Vaše voda. Děkuju. 836 01:04:41,770 --> 01:04:42,950 Vlastně to potřebuješ. 837 01:04:43,370 --> 01:04:45,330 Svěcená voda. Nejsvětější. 838 01:04:48,490 --> 01:04:51,370 Pardon, prosím, amatérský výkon nacvičený kostel. Svěcená voda. 839 01:04:51,590 --> 01:04:54,670 Boruško, Bůh ti žehnej. Je toho dost dost, dost. 840 01:04:56,030 --> 01:04:57,370 Napij se z mého šálku. 841 01:04:57,820 --> 01:04:59,480 Pij, pojď, pij. Na dno. 842 01:05:10,940 --> 01:05:14,200 Oh, náš pták se zbláznil. Vzlétne pak to padá. Co? 843 01:05:14,600 --> 01:05:17,900 Pokud byl problém, nechali to na nás. Vážení cestující, prosím ihned 844 01:05:17,900 --> 01:05:20,320 vraťte se na svá místa a připoutejte se bezpečnostní pásy. 845 01:05:20,560 --> 01:05:22,820 Letušky začaly další instrukce. 846 01:05:23,220 --> 01:05:24,760 Veliteli, došlo k selhání systému. 847 01:05:30,280 --> 01:05:32,300 Pověsti a zprávy, ano, říkají kořeny? 848 01:05:33,240 --> 01:05:37,020 Je to proto, že jsme tam v nebi lhali jsme, že žijeme správně. 849 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 Bůh se zlobil. 850 01:05:41,340 --> 01:05:45,660 Čistě ten náš je prokletý. Budete muset použít svou sílu manifestovat. Vanyo, neposlouchej, posaď se. Ne 851 01:05:45,660 --> 01:05:46,700 dolů, ženo. 852 01:05:48,560 --> 01:05:50,180 Věř v sebe, potomku světce. 853 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 Věřte v sebe. 854 01:05:51,800 --> 01:05:54,800 Váňo, posaď se a připoutej se. A budeme sedět. 855 01:06:31,480 --> 01:06:38,420 A nyní k dalším novinkám. 856 01:06:38,420 --> 01:06:43,520 Na moskevském letišti se to povedlo Nouzové přistání letu číslo 24. 857 01:06:44,279 --> 01:06:47,200 Co je tak jasné? Holka, potřebuješ taxi? 858 01:06:47,820 --> 01:06:49,780 Bojaři nesnížili a utopili se uvnitř. 859 01:06:50,560 --> 01:06:51,560 Pikalych, nebo co? 860 01:06:52,880 --> 01:06:57,200 Školák Ivan dokázal spustit neúspěšný hydraulika, která umožňovala uvolnění 861 01:06:57,200 --> 01:06:59,220 podvozku. To jsou oni! 862 01:07:01,100 --> 01:07:06,340 Kouzelníku, modlím se, vyndej je z pytle kouzelný. Tohle je Fedor, můj manžel, já jsem jeho 863 01:07:06,340 --> 01:07:09,380 hledám. Oh, všichni jsou na letišti. Sedni si, máš peníze? 864 01:07:10,120 --> 01:07:11,038 Jsou peníze. 865 01:07:11,040 --> 01:07:13,420 Posaď se, svezu tě. Hej, počkej, počkej, počkat. 866 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 No, nech mě to otevřít. 867 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Zavřete drážku. 868 01:07:31,040 --> 01:07:34,240 Všechno brnění bylo poškrábané, zatracení. 869 01:07:35,100 --> 01:07:36,100 Fedore! 870 01:07:39,960 --> 01:07:42,720 Fedora, co je to za zázrak? 871 01:07:43,370 --> 01:07:45,430 Bomba je vaše. Ne, ona ne. 872 01:07:47,510 --> 01:07:48,510 Ona, ona. 873 01:07:49,290 --> 01:07:50,290 Fedora? 874 01:07:50,910 --> 01:07:54,290 co to děláš? Proč jsi svou legitimní manželkou? nepřiznáváš to? 875 01:07:54,650 --> 01:07:55,870 Přiznávám, přiznávám. 876 01:07:56,090 --> 01:08:00,770 Vzpomínám si na tvůj mýdlový kořen. hledat tady v cizí zemi, ano. Jen mě nebij 877 01:08:00,770 --> 01:08:04,330 proboha. Najdu kořen, jak jsem slíbil. Nepotřebuji tvůj root. 878 01:08:05,330 --> 01:08:07,770 Potřebuji svého jediného manžela. 879 01:08:10,070 --> 01:08:11,950 Říkáš pravdu? Kdo dělal kouzlo? 880 01:08:14,220 --> 01:08:16,000 Jsem tvůj, jsem věčný a věčný. 881 01:08:17,600 --> 01:08:21,120 Jsem rád, že jste se sešli, ale ne hned radost z plavání. 882 01:08:21,600 --> 01:08:22,600 Gordeya je na lovu. 883 01:08:23,399 --> 01:08:26,979 Hrdý? To je vše, auto dorazilo, pojďme. Všichni neosvícení tam 884 01:08:26,979 --> 01:08:29,380 Pojďme osvětlit cestu. Zase ten kočár. 885 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 Kupředu, můj hrdino. 886 01:08:39,880 --> 01:08:41,920 Rychleji, rychleji, bratři. 887 01:08:42,260 --> 01:08:43,359 Fedore, buď ve střehu. 888 01:08:43,800 --> 01:08:46,380 Ano, narodil jsem se hned na poplach. jdeme pozdě, měli jsme zpoždění. 889 01:08:46,960 --> 01:08:47,960 Uklidni se, Fedorove. 890 01:08:48,740 --> 01:08:49,740 Jen tak dál, Ivane. 891 01:08:51,000 --> 01:08:57,819 Dokázali jsme to, byli jsme napřed, jsme hrdí. 892 01:08:57,899 --> 01:08:59,420 Výborně, povedlo se ti to. 893 01:09:00,200 --> 01:09:01,200 Pojďme. 894 01:09:04,500 --> 01:09:06,140 Před vámi je potomek Svyatogora. 895 01:09:06,859 --> 01:09:08,680 Ukaž se mi, dračí srdce. 896 01:09:27,850 --> 01:09:30,590 Už nikdy nevstávej, Tarono! 897 01:09:31,149 --> 01:09:32,770 Tarona, radujte se! 898 01:09:36,790 --> 01:09:38,550 Máme srdce draka! 899 01:09:38,870 --> 01:09:39,870 jsi si jistý? 900 01:09:45,090 --> 01:09:46,970 Je to ztraceno. 901 01:09:52,210 --> 01:09:55,570 Děkuju. Na vaše zdraví. já půjdu. 902 01:09:55,770 --> 01:09:56,990 Kde? Tam. 903 01:09:57,430 --> 01:09:58,570 Oh, pokračuj. 904 01:10:03,270 --> 01:10:07,530 Nevěřím svému otčímovi. Nové potíže. Teď kouzlo se od ní odrazí. 905 01:10:07,770 --> 01:10:09,630 Síla srdce mi poskytuje ochranu. 906 01:10:10,490 --> 01:10:12,010 Vaše zbraně slábnou. 907 01:10:12,970 --> 01:10:15,070 Ale to teď zkontrolujeme. 908 01:10:15,630 --> 01:10:17,150 Fjodore, pojď. 909 01:10:40,700 --> 01:10:43,840 se blíží. Nestihneme se připravit rituál. 910 01:10:44,560 --> 01:10:47,380 Theronovo vzkříšení je důležitější než to bezcenné chlapci. 911 01:10:49,140 --> 01:10:51,040 Teta Borová! Teta Borová! 912 01:10:53,260 --> 01:10:55,080 Ticho, ticho, ticho. Všechno bude v pořádku. 913 01:10:55,420 --> 01:10:56,420 Ticho, ticho. 914 01:10:58,980 --> 01:11:00,280 Eleno. Co? 915 01:11:00,720 --> 01:11:02,900 Já jsem Elena. 916 01:11:03,320 --> 01:11:04,320 Ne. 917 01:11:05,240 --> 01:11:06,580 Amulet Svetogor. 918 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 Kde? 919 01:11:10,920 --> 01:11:12,760 Má sílu vzkříšení. 920 01:11:13,540 --> 01:11:16,900 Toto je jediná šance na výhru. 921 01:11:42,160 --> 01:11:43,160 Ničemu jsem nerozuměl. 922 01:11:43,760 --> 01:11:50,440 Řekl něco o vzkříšení, ale tohle... Tohle je mezek tvého otce, ne tohle 923 01:11:50,440 --> 01:11:51,440 jen dekorace. 924 01:12:50,640 --> 01:12:52,380 Světogor? Ano, to jsem já. 925 01:12:52,940 --> 01:12:55,340 Jste připraveni na poslední bitvu se zlem? 926 01:12:56,060 --> 01:12:57,980 Já... já nevím. 927 01:12:58,220 --> 01:13:00,580 Bez hrdinů to asi nezvládnu. 928 01:13:01,320 --> 01:13:04,680 Moje síla byla přenesena na tebe, ne k hrdinům. 929 01:13:06,180 --> 01:13:07,800 Toto břemeno musíte nést. 930 01:13:08,520 --> 01:13:09,520 Věřte v sebe. 931 01:13:10,400 --> 01:13:13,160 Snažím se, ale bojím se. 932 01:13:14,920 --> 01:13:16,320 Ty to zvládneš. 933 01:13:17,160 --> 01:13:18,460 věřím v tebe. 934 01:13:22,380 --> 01:13:25,920 Síla Velkého Ruska je nyní ve vašich rukou. 935 01:13:34,780 --> 01:13:36,520 Myslím, že vím, co s tím. 936 01:14:13,390 --> 01:14:14,510 Fedore! 937 01:14:15,570 --> 01:14:16,690 Fedore! 938 01:14:17,830 --> 01:14:21,870 Dobytek! co sis myslel? Nech mě chtěl? 939 01:14:22,290 --> 01:14:24,130 Nepočkáš. 940 01:14:34,260 --> 01:14:35,460 Děkuji, Ivane. 941 01:14:36,740 --> 01:14:40,180 Nastal čas pro zlý smutek. 942 01:15:27,470 --> 01:15:29,890 A všichni povstali, pojďme teď mít můj splnit svá přání. 943 01:15:30,150 --> 01:15:35,150 Tak za prvé chci všechno ženy na světě byly ošklivé a já jsem byl sám 944 01:15:35,150 --> 01:15:39,070 nádherný. Za druhé, chci všechno peníze světa patřily jen mně 945 01:15:39,070 --> 01:15:42,150 jeden. Také chci věčné mládí stejně jako její. 946 01:15:42,370 --> 01:15:47,290 A také chci být královnou planety Země. Oh, a abys mě poslouchal navždy. 947 01:15:47,290 --> 01:15:49,910 Takhle chci všechno. Nečekej, udělej to. já připraven. 948 01:16:51,690 --> 01:16:52,790 Šťastný déšť! 949 01:16:54,370 --> 01:16:57,810 Teď musíme jít každý svou cestou. 950 01:16:58,110 --> 01:17:00,790 Už tě nepotřebuji. 951 01:17:25,160 --> 01:17:26,440 Jak můžeme odstranit Tyrone? 952 01:17:27,060 --> 01:17:29,220 Šípy, meče, maličkost proti rváčovi. 953 01:17:30,180 --> 01:17:32,500 Porazit ho může pouze Svyatogorův meč. 954 01:17:33,960 --> 01:17:35,200 Jsem připraven na bitvu. 955 01:17:36,100 --> 01:17:40,500 Prostě skvělé. Ráno ho vezmu do školy vyprovodil ho a v noci cestuje po světě. 956 01:17:40,560 --> 01:17:43,020 Velký. Mami, neboj, já to zvládnu. 957 01:17:44,300 --> 01:17:49,040 Dá se to zvládnout. Svyatogor si poradí později. Promiň, ale jsi teatrální 958 01:17:49,040 --> 01:17:50,200 Zkoušíte inscenaci? 959 01:17:51,260 --> 01:17:54,020 Ano. Ano, titul Ivan, hrdinové. 960 01:17:54,640 --> 01:17:58,660 Dmitrij Gavrilovič. A já vím, všechno Řídím některé známé herce. 961 01:17:58,780 --> 01:18:01,380 Nedávno jsem to vyndal. jít rychlejší. 962 01:18:02,260 --> 01:18:03,260 Jasný. 963 01:18:22,720 --> 01:18:23,720 Fedore! 964 01:18:24,170 --> 01:18:25,170 Vezmi babičku. 965 01:18:25,510 --> 01:18:27,670 Babičky, seďte v klidu. 966 01:18:27,890 --> 01:18:29,230 Takhle. Panya! 967 01:18:31,010 --> 01:18:32,010 Hej ty! 968 01:18:32,270 --> 01:18:33,570 Stůl se blíží! 969 01:18:36,870 --> 01:18:38,690 Pojď bojovat, Bugatyrsky! 970 01:19:00,170 --> 01:19:03,250 Balík je studený! Pojď, zkus to hrdinský šíp! 971 01:21:37,160 --> 01:21:39,740 Jeden dobrý skutek nezakryje všechny špatné záležitosti. 972 01:21:41,160 --> 01:21:41,760 Ale 973 01:21:41,760 --> 01:21:49,800 vy 974 01:21:49,800 --> 01:21:52,560 hodný odpuštění. 975 01:21:59,980 --> 01:22:03,900 Dobře, jdeme. Ještě se musíme vrátit do minulosti Kéž bych to dohnal. 976 01:22:15,660 --> 01:22:17,880 Tak ahoj. 977 01:22:19,760 --> 01:22:26,700 Viděl jsem z tvého kvetoucího prkna. Fedor, milovaný! Už jdu, Fedoruško 978 01:22:26,700 --> 01:22:27,700 miláčku, jdu. 979 01:22:31,220 --> 01:22:33,260 To je ono, odešel. 980 01:22:36,160 --> 01:22:37,200 Dobře? 981 01:22:42,020 --> 01:22:43,940 Naše velká cesta skončila. 982 01:22:45,580 --> 01:22:46,600 Je čas se rozloučit. 983 01:22:47,040 --> 01:22:48,300 Ano, je čas. 984 01:22:51,840 --> 01:22:53,480 Jsi si jistý, že nechceš zůstat? 985 01:22:57,820 --> 01:22:58,820 Nemůžu. 986 01:22:59,320 --> 01:23:00,320 Servis. 987 01:23:04,360 --> 01:23:08,280 Jsi důstojným potomkem Svyatogora, Ivane. A skutečný hrdina. 988 01:23:10,940 --> 01:23:11,940 Jsem na tebe hrdý. 989 01:23:12,200 --> 01:23:15,880 Ale pamatuj si jen jednu věc, hrdinskou sílu, ona je tady. 990 01:23:18,520 --> 01:23:20,920 Kéž bych měl syna jako on Jak se máš, Ivane? 991 01:23:31,480 --> 01:23:32,480 OK. 992 01:23:34,440 --> 01:23:35,440 Sbohem Eleno. 993 01:24:03,509 --> 01:24:04,730 Chci se přiznat, Eleno. 994 01:24:05,250 --> 01:24:07,310 V bitvě jsou mé myšlenky jen o tobě. 995 01:24:08,630 --> 01:24:10,510 Chci za tebe bojovat sám. 996 01:24:14,210 --> 01:24:15,970 A zůstat s tebou navždy. 997 01:24:20,390 --> 01:24:21,390 Miluješ mě. 998 01:24:27,270 --> 01:24:32,270 Ano, už líbej. 999 01:24:33,260 --> 01:24:34,900 Ivane. Van, co to děláš? 1000 01:24:35,300 --> 01:24:38,420 Přemýšlejte o tom, co říkáte. No je to jako žádná ostuda. Ano. 1001 01:24:39,480 --> 01:24:45,540 Člověče, pojďme domů, pojďme pít čaj. čaj Pojďme se napít. Napijme se, napijme se ještě. Jdeme. 1002 01:24:50,700 --> 01:24:55,960 Tohle je pro tebe. 1003 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Děkuju. 1004 01:24:58,960 --> 01:25:00,120 Jejda, podívej. 1005 01:25:00,990 --> 01:25:02,930 Náš hrdina zase přinesl herbář. 1006 01:25:03,310 --> 01:25:06,090 Ano, přinesl jsem to. A tady jste s mozkem doma zapomněl jsem. 1007 01:25:07,270 --> 01:25:09,790 To je vše, kluci, posaďte se. 1008 01:25:10,070 --> 01:25:13,690 Váňo, na tabuli. Naposledy jsi to neudělal dokončil převyprávění, takže pojďme všichni 1009 01:25:13,690 --> 01:25:15,930 Pozorně posloucháme a opatrně se posadíme. 1010 01:25:17,510 --> 01:25:22,750 No, Gordeya utekla z vězení a skončila v našem světě. jak se má 1011 01:25:22,750 --> 01:25:26,650 mohlo by se to ukázat jako v našem světě? Jen jeden chlapec omylem otevřel portál. 1012 01:25:27,170 --> 01:25:29,750 Jaký další kluk? Co je to za pohádku? takhle, Van? 1013 01:25:30,120 --> 01:25:31,280 To není pohádka. 1014 01:25:32,780 --> 01:25:34,560 Vanya! Kde je Vanya? 1015 01:25:37,360 --> 01:25:41,560 Pár otázek pro náš televizní kanál. vy máš telekinezi? Jak jste to zvládli 1016 01:25:41,560 --> 01:25:44,700 zabít draka? A kde jsou ti další dva? soudruzi? Jaké to je být hrdiny? 1017 01:25:45,320 --> 01:25:47,320 Ano, nevím, jaké to je být hrdinou. 1018 01:25:47,940 --> 01:25:51,780 Přece nejsme hrdinové. Jsme obyčejní, Rusové hrdiny. 1019 01:25:59,050 --> 01:26:00,390 Kde jste našel tuto knihu? 1020 01:26:00,770 --> 01:26:02,250 Poblíž mého ležely culíky. 1021 01:26:03,470 --> 01:26:04,470 Možná nebudeme? 1022 01:26:04,630 --> 01:26:07,570 Podivná kniha. Co jsi, bojíš se toho je to? 1023 01:26:07,770 --> 01:26:08,790 Ne, nebál jsem se. 1024 01:26:12,170 --> 01:26:14,710 Ushum, Gal, Anki, jsou tady! 1025 01:26:34,670 --> 01:26:40,630 S hrdostí budou každému připadat jako květiny. a já s touto knihou 1026 01:26:40,630 --> 01:26:43,570 Zotročím celý svět.